Madam Speaker, I appreciate all of the hard work of the committee to arrive at some consensus, so let us dispense with the first part of her proposition, that it was always the government's intention to break the promise and move on from there, because that is kind of a fruitless exercise.
In order to go to the second part of her proposition that has been argued here today, that there is no clear path forward, the Conservative Party, the Green Party, and the New Democratic Party have argued for a referendum and, as we well know, a referendum has to have a clear question so that it yields a clear response.
In order for this to go forward, out of the lack of consensus of her report and the literally thousands and thousands of people who have been consulted, could she tell us in a very simple way what she thinks a clear question would be to put to the Canadian people, were we to go forward with a referendum?