I want to remind the member for South Surrey—White Rock that she was afforded the respect of asking the question without interruptions, and I assume that she would want to do the same so that everybody can hear the answers.
Questions and comments, the hon. member for Hochelaga.