It is my duty to inform hon. members that an amendment to an opposition motion may be moved only with the consent of the sponsor of the motion. If the sponsor is not present, the deputy leader, whip or deputy whip of the sponsor’s party may give or refuse consent on the sponsor's behalf.
The hon. member for Beloeil—Chambly has the floor.