Before I go to the next speaker, I want to remind the members of the motion before the House, and that is to refer the motion that was presented to the committee, and again, that the committee make this the priority. I know that there is some leeway, but now the discussion seems to be more about the current item that is before that committee, so I just want to remind members to keep it to the issue before the House right now.
Resuming debate, the hon. member for Beloeil—Chambly.