Order.
There was too much noise in the chamber. I realize that most of this was at the far end of the chamber, but even up at this end I was unable to hear the hon. member for Hull—Aylmer. Hon. members will have the opportunity to address these matters in the course of the debate, I am sure.
We will go back to the hon. member for Hull—Aylmer. We are out of time, so I will ask him to wrap up quickly, and we will get on to resuming debate.