I would remind the hon. member that using the surname of other members in the House is not allowed. Even if the name is part of a quotation, for example, it is not allowed. It is preferable to use the name of the riding or the appropriate title of the member.
I am not certain whether the member was finished, so the hon. member for Richmond—Arthabaska has the floor.