Before we go to the minister, I want to remind the hon. member to address his questions through the Chair and not directly across the floor. I know it is kind of a nice collegial atmosphere, and it is not hard to go across the floor.
The hon. minister.