It is not my issue. I would ask members to ensure that they address their questions and comments to the Chair.
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Elmwood—Transcona, Ethics; the hon. member for Regina—Lewvan, Public Services and Procurement; the hon. member for Sherwood Park—Fort Saskatchewan, Human Rights.
Resuming debate. The hon. member for Guelph.