Before we go on to the next question or comment, I just want to remind hon. members that shouting across the floor is not the way the procedure works. Normally we recognize one person. That person asks a question and gets a response.
Questions and comments, the hon. member for Courtenay—Alberni.