Order. It is nice to see everyone getting along, but I want to remind hon. members there is a speech taking place, and I would like everyone to pay the attention I am paying to it. It is actually quite interesting. If hon. members are having discussions on the side, I ask them to take it to the lobby, or maybe just whisper rather than talking across the aisle.
The hon. member for Beloeil—Chambly.