Mr. Speaker, on the contrary, I think I pointed out at the beginning of my speech that what we have in front of us is an omnibus bill. We actually tried, in committee, to encourage the members to consider breaking out the different modes of transportation so that we could actually study them more effectively, and in fact, expedite those measures that are in Bill C-49, which were meant to replace the measures that were in Bill C-30.
My answer is absolutely not. However, I think that we could have taken a more systematic approach and not had all of these measures included in an omnibus bill, which is probably not going to get the due consideration it needs.