Resuming debate, the hon. member for Richmond—Arthabaska has the floor.
I remind the hon. member that he has 10 minutes before the expiry of the time provided today for the consideration of the bill, but he will have 10 more minutes the next time Bill C-49 is before the House.