Before we go to resuming debate, I will let hon. members know that there seems to be a great deal of interest in participating in the questions and comments time this evening. That is understandable. I will do my best to try to signal members who are making either questions or comments or responding to them to try to confine the time to allow as many members as possible to participate in the debate.
Resuming debate, the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot.