Before we go to the next member, I just want to remind hon. members that if they are sitting near a microphone and they are speaking, it picks up what they say and it really does interfere with what we are hearing.
Questions and comments, the hon. member for Longueuil—Saint-Hubert.