I would remind members that instead of yelling out, if they would like to stand and contribute to the discussion, they can do so. It would be a much more proper way of doing things here in the House.
We will continue with questions and comments. The hon. member for Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix.