Order, please. I am terribly sorry, but clearly there has been some kind of mix-up. I did not understand that there was time remaining in questions and comments following the speech by the hon. member for Beauport—Limoilou. I ask the member for Elmwood—Transcona to forgive my mistake.
We are on questions and comments.
I see the hon. member for Courtenay—Alberni is anxious to have a question.