Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his question. Even if he did ask it in English, he did so very politely.
My colleague raises an issue with Bill C-47 that merits discussion. He wants to know if I have seen the provision about brokering. It just goes to show that instead of clearly stating whether hunting firearms are excluded or not, this government is using jargon to try to throw people off. This issue will certainly need to be discussed and clarified to determine whether the UN treaty protects hunters, who are law-abiding citizens. That needs to be spelled out clearly and if it is not, we should not join this treaty.