Before I go to questions and comments, I want to remind members that the only person standing up during the discussion should be the person who is speaking. When I ask for questions and comments, other individuals can stand up at that time.
Questions and comments, the hon. member for Laurier—Sainte-Marie.