Before we go on to debate, I want to remind hon. members to speak in the third person and not directly to the speaker. I appreciate their taking the time to speak to me, but I do not believe the question or comments are really directed at me.
Resuming debate, the hon. member for Provencher.