Mr. Speaker, under the provisions of Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, copies of the implementation report for the Nunavik Inuit Land Claims Agreement for the fiscal years 2011-12 and 2014-15. I request that this report be referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs.
Further to that, under the provisions of Standing Order 32(2), I also have the honour to table, in both official languages, copies of the implementation report for the Eeyou Marine Region Land Claim Agreement for fiscal years 2011-12 and 2013-14. I request that this report be referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs.