Before we resume debate, I must inform the hon. member for Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix that she has about six minutes remaining for her speech. She can finish her speech the next time the House resumes debate on this motion.
The hon. member now has the floor.