Madam Speaker, I rise on a point of order. Given the unfortunate adjournment of the debate on the motion to authorize the Standing Committee on Public Safety and National Security to expand the scope of Bill C-83 in order to forbid those convicted of the murder of a child from serving any portion of their sentence in a healing lodge, given that the minister just announced in question period that he had received recommendations from the Commissioner of the Correctional Service of Canada relating to the transfer of Terri-Lynne McClintic from prison to a healing lodge in Saskatchewan and given that members in this place did not have the opportunity to vote on this very important motion, I believe it is incumbent to allow the House the opportunity to take a position on the motion and to give the public safety committee the required authority to consider any recommendations that the commissioner has to offer and to amend Bill C-83 accordingly.
To this effect, there have been consultations and I hope that should you seek it, Madam Speaker, you would find unanimous consent of the House for the following motion: That Motion No. 1082, listed on the Order Paper today under the rubric “Motions”, in the name of the member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, proposing to authorize the Standing Committee on Public Safety and National Security to expand the scope of Bill C-83, an act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another act in order to forbid those convicted of the murder of a child from serving any portion of his or her sentence in a healing lodge be deemed adopted.