I remind the hon. member for Egmont that we do not use personal names in this place. Of course, the purpose for that is to avoid conflict, and there was no apparent conflict in that case. However, generally speaking, it is to be avoided. We have seen it when someone is retiring, but I do not think the hon. member for Cardigan is retiring.
The hon. member for Hochelaga.