I thank the member for Hochelaga for her comments.
It being 12:46 a.m., pursuant to an order made earlier today, it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the third reading stage of the bill now before the House.
The question is on the amendment. Shall I dispense?