I would remind the member to address his questions and comments to the Chair, and I would ask members on the government side not to talk back and forth. If they wish to ask another question, they should wait for that opportunity.
The hon. member for Hamilton Mountain.