Before I go to the next question, I see that on this side, they have started doing what they were doing on that side, so I would ask for a little respect in the House as debate is going on. I know it is getting late, and everyone is just having a grand old time, but it is an important and serious issue. I really appreciate everyone's patience as we get through this.
The hon. member for Berthier—Maskinongé.