Order. The hon. member for Calgary Signal Hill has already commented quite a few times after only one question. I would ask him to remember the rule against interrupting. We may not like what we hear here, but we have to listen, regardless. That is required.
The hon. member for Durham.