Mr. Speaker, by his own admission, the member for Carleton has asked a simple question well over 400 times, either through committee or the House of Commons in question period, asking the government when the budget will be balanced.
The government members deflect, defer and do not answer the question. I want to ask the hon. member why that question is so important, not just to the Canadian economy but to our competitiveness and to future generations as well.