Before resuming debate, I want to remind the hon. members not to talk too loudly because it makes it difficult to hear the question or the answer, regardless of which side it is coming from.
Resuming debate, the hon. member for North Island—Powell River.