On a point of information, before we go to resuming debate, I note there is a lot of interest in participating in the period for questions and comments today. Members will recall from previous occasions that when a 10-minute speech has been given by one side of the House, generally speaking, we will look to give preference to members who are posing questions and comments from the other side or from the other parties.
Having said that, it does not mean that members of the same party as the member who just presented a speech will not be recognized. Certainly, we work from a position of catching the Speaker's eye, which is what members should do, to participate in the questions and comments period. We will do our very best to ensure everyone gets a chance to be included in that. Even if it is not in that round, we will eventually get the member into the debate.
Resuming debate. The hon. member for Bellechasse—Les Etchemins—Lévis.