Before I resume debate, I see there is a lot of interest in speaking to this issue. I would ask members that during the question and comment period they try to keep the preamble short when asking the question to allow the member time to answer. The answer should be within the same time limit of the question that was asked. In 10 minutes, we should have at least five questions asked.
Resuming debate. The hon. member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles.