Madam Speaker, I thank my colleague. We have already said thanks for the $30 million; we are not going to say it 50 million times. Carrying out its responsibilities is the very least a government should be expected to do.
I never suggested members of Parliament should be the ones writing the new standards, but just as my colleague said, the CSA will take research results into account. The problem is that there is no research because there is no funding for research. Only specialized labs and university labs like the one at Laval University can produce the kind of definitive answers that the CSA would take into account. The last time it looked at this, it said there was no new information that justified making a change. If there is no research, there will be no new information next time either.
When will the government fund a scientific study?