Order. I would just remind hon. members that the same rules apply to references to members being in their place, references to either their absence or their presence, in debate as in committee, in this case.
The hon. member for Carleton can go ahead and finish up his question, and then we will go to the minister or the parliamentary secretary.