I would like to thank the hon. member for Laurier—Sainte-Marie and the the hon. member for Hull—Aylmer.
There does not seem to be a consensus as to whether the motion could in fact be heard. The hon. member for Laurier—Sainte-Marie can consult today's Order Paper. If she requires assistance, I am willing to read the motion in French as well.
The hon. member for Kitchener—Conestoga has a point of order on a different matter.