Mr. Speaker, it was over a year ago that the current Liberal government proclaimed at the UN that it would implement the UN declaration. I have a two-part question for my colleague from Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou.
The fact that Bill C-262 has not passed has not constrained the government from acting. Would my colleague say that Bill C-69, the decision on excluding first nations from being part of the Columbia River Treaty negotiations, and the decision today on Kinder Morgan are consistent with what the Liberals committed to on the UN declaration a year and a half ago, or are these actions inconsistent with what they stated they would be doing?