Order. The hon. member for Carleton will come to order. There is far too much noise in the House. Members and I are having trouble hearing the questions and the answers, especially the answers. Members will come to order. Order.
The hon. member for Bellechasse—Les Etchemins—Lévis.