Before we resume debate, I must inform the hon. member for Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix that she has about seven minutes to go before private members' business. As usual, I will let her know when her time is up.
The hon. member for Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix.