Debates of June 11th, 2018

Criminal Code

[Luc Thériault, Québec debout, Montcalm, QC]

Mr. Speaker, Québec Debout agrees to apply the vote and will vote no.

[Marilène Gill, Bloc, Manicouagan, QC]

Mr. Speaker, the Bloc Québécois agrees to apply the vote and will vote no.

[Erin Weir, Independent, Regina—Lewvan, SK]

Mr. Speaker, I agree to apply and vote no.

[Elizabeth May, Green, Saanich—Gulf Islands, BC]

Mr. Speaker, I agree to the application of the vote and vote no.

[Hunter Tootoo, Independent, Nunavut, NU]

Mr. Speaker, I agree to apply and vote no.

[Darshan Singh Kang, Independent, Calgary Skyview, AB]

Mr. Speaker, I agree to apply and vote no.

(The House divided on the amendment, which was negatived on the following division:)

Vote #749

[The Speaker, Geoff Regan]

I declare the amendment defeated.

The next question is on the main motion. Is it the pleasure of the House to adopt the said motion?

[Some hon. members]

Agreed.

No.

[The Speaker, Geoff Regan]

All those in favour of the motion will please say yea.

[Some hon. members]

Yea.

[The Speaker, Geoff Regan]

All those opposed will please say nay.

[Some hon. members]

Nay.

[The Speaker, Geoff Regan]

In my opinion the yeas have it.

And five or more members having risen:

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #750

[The Speaker, Geoff Regan]

I declare the motion carried.

The House resumed from June 8 consideration of the motion that Bill C-47, An Act to amend the Export and Import Permits Act and the Criminal Code (amendments permitting the accession to the Arms Trade Treaty and other amendments), be read the third time and passed, and of the amendment.

Export and Import Permits Act

[The Speaker, Geoff Regan]

Pursuant to order made on Tuesday, May 29, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the amendment of the member for Laurier—Sainte-Marie to the motion for third reading of Bill C-47.

[Chair read text of amendment to the House]

[Pablo Rodriguez, Liberal, Honoré-Mercier, QC]

Mr. Speaker, on a point of order, I believe that if you seek it, you will find agreement to apply the result from the previous vote to this vote, with Liberal members voting no.

[Mark Strahl, Conservative, Chilliwack—Hope, BC]

Mr. Speaker, Conservatives agree to apply, and will be voting no.

[Marjolaine Boutin-Sweet, NDP, Hochelaga, QC]

Mr. Speaker, the NDP agrees to apply the vote and will vote yes

[Luc Thériault, Québec debout, Montcalm, QC]

Mr. Speaker, the members of Québec Debout agree to apply the vote and will vote yes.

[Marilène Gill, Bloc, Manicouagan, QC]

Mr. Speaker, the Bloc Québécois agrees to apply the vote and will vote yes.

[Erin Weir, Independent, Regina—Lewvan, SK]

Mr. Speaker, I agree, and vote yes.

[Elizabeth May, Green, Saanich—Gulf Islands, BC]

Mr. Speaker, the Green Party agrees to apply the vote and will vote yes.