I want to remind members that the debate is not to be going back and forth; rather, it is to be directed through the Speaker. I would also remind the member to address his replies to the Speaker and not the individual members or the government.
Questions and comments, the hon. member for Saanich—Gulf Islands.