Mr. Speaker, I have a question for my colleague from Alfred-Pellan. I wish to thank him for his speech.
I am really disappointed that, besides carbon pricing, Bill C-74 does not contain any concrete measures to eliminate and reduce greenhouse gas emissions. However, in the 2005 budget, which was a Liberal budget, there were several measures to combat greenhouse gases and, in particular, to improve energy efficiency. For example, I am thinking of the ecoENERGY program, which helped Canadians take steps to improve the energy efficiency of their homes.
In his opinion, has there been some regression on the part of this government, which is doing nothing for energy efficiency in this budget?