, seconded by the hon. member for Bécancour—Nicolet—Saurel, moved:
Motion No. 11
That Bill C-69, in Clause 1, be amended by replacing line 28 on page 55 with the following:
“assessment, as well as any assessment of the effects of past physical activities, of alternative means of carrying out the physical activities and of options for the protection of the environment, human life or health or public safety.”