Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Trois-Rivières for his excellent speech and for his clarifications on Bill C-59, in particular the reasons why this bill does not meet Canadians' expectations.
His first reason has to do with the no-fly list and the unacceptable delays in funding a redress mechanism. The NDP has long been working closely with No Fly List Kids, which seeks to fix the fact that children unfortunately end up on no-fly lists because they have the same name as criminals who are banned from air travel.
The government could have produced a much better bill by developing a redress mechanism that would finally allow all Canadian citizens to be free to travel as they wish. It is not right that people experience problems because they have the same name as someone else.