Before we continue, I want to remind everyone that when someone is asking or answering a question, it is their time. I know the summer has gone by. We were wonderful in June when we left, but we seem to have forgotten the rules. Again, I want to remind everyone that when someone is answering or asking a question, it is not appropriate to heckle across the aisle.
The hon. member for Mégantic—L'Érable.