Order. I should advise the House that there have been more than five hours of debate on this motion during this first round. Consequently, all subsequent interventions shall be limited to ten minutes for speeches and five minutes for questions and comments.
Resuming debate. The hon. member for Joliette.