I see that the hon. member for Joliette has proposed an amendment to an amendment during the period for questions and comments. Unfortunately, that is not permissible. Hon. members are to propose amendments or amendments to amendments during their speeches.
Resuming debate, the hon. member for Saanich—Gulf Islands.