Mr. Speaker, my colleague knows that our government is there for our artists, creators and artisans.
We have invested $3.2 billion in culture, more specifically in CBC/Radio-Canada, the National Film Board and the Canada Council for the Arts, as well as in cultural export. My colleague knows all that.
He also knows that we asked a panel of experts to consider this issue. We are going to receive their recommendations and pass legislation with a very clear provision: Everyone who participates in the system has to contribute to it, and there will be no free passes. My colleague must understand that at least.