The member for Louis-Saint-Laurent had the opportunity to ask a question. He will have to wait for another opportunity, if one presents itself, to ask another question.
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot, Health; the hon. member for Cowichan—Malahat—Langford, International Trade; and the hon. member for Essex, International Trade.