Before we continue with questions and comments, I would remind hon. members that one of the reasons we encourage members to direct their speech to the Chair and to speak in the third person mode is that it keeps the debate in that particular focus and not as an across-the-aisle kind of exchange.
Questions and comments, the hon. member for Durham.