When the hon. member for Bellechasse—Les Etchemins—Lévis asked a question, I was having a hard time hearing the answer. I want to remind everyone not to shout across the floor when someone is answering a question. Again, as I said when we first started, what if members' children are watching? We do not want to be embarrassed.
The hon. member for Cloverdale—Langley City.