Mr. Speaker, I thank my colleague for her speech. I am always happy to debate with her.
I would like to come back to Bill S-6, which is before us today.
Bill C-82, which is currently being examined by the Standing Committee on Finance, would renew all tax conventions, if the two countries come to an agreement that, according to the government, is renewed and improved.
We have before us a new tax convention with Madagascar. I have a very specific question about this bill. I would like to know whether the convention with Madagascar uses the same renewed and improved text that is set out in Bill C-82 and whether the government is trying to incorporate it and renew it with all of the other partners with whom we have tax conventions.
Are we in the process of passing a bill that contains the old version or the new version of the conventions?